personification (in general)

Se Heurè noû héure, [/] Mars qu'abéure

Se herevèr non hereveja [/] se març non marçoleja [/] tots los mes qu'auelhan

Se hereuèr non hereuege, [/] toti es mesi der an que trantalhegen

Se gennaio non gela, se febbraio non fa freddo, se marzo non fa il matto, aprile farà per tutti i tré

Se frevâ o no frevezza, marso o ghe pensa

Se fervär ne fervaräzza, märz mäl pensa

Se febbraio non isferra, marzo mal pensa

Se febbraio non febbraieggia. marzo marzeggia e aprile tira la cintura

Se febbraio non febbraieggia, marzo e aprile versano l'acqua a secchi

Sciroccu e Levanti [/] stanca Diu ccu li Santi

Scha'l schner na jenaja e'l favrer na febraja [/] e'l mars na marsaja, vain l'avrigl chi fa tot el

Scha'l favrer nu favragia, e'l marz nu marzagia, l'avrigl e'l meg tiran la curagia

Scha marz nun ha sgrischur, [/] sgür lügl nun ha chalur

Sch'il Mars fa Avrel, fa gl' Avrel Mars

Sante Ane e fâs la so montane

Santa Tecla, la tronera

Santa Fusca, la ronpo el giaço co la ruca

Sant'Antoni a fa 'l pùnt e San bastian lu rùnp

Sant'Antoni a bastùna i mal vestí

Sant Pere Màrtir porta barretina, plourà, Caterina