personification (in general)

Vent mestral | no acaba es jornal

Vent marí | bufa allà i toca ací

Vent Empordanès[,] que no plou ni aclareix, però quan s'hi posa s'hi coneix

Vent del Vallès[,] No plou ni fot res

Vent de Montornès[,] que no plou ni aclareix, però quan s'hi posa s'hi coneix

Vent de garbí, bufa allà i pega ací

Vendredi aimerait mieux crever, [/] qu'aux autres jours ressembler

Ur soo d'agost u lapa sü ur'èrba

U cielu russu o ti 'mbunni o ti jujjia

Tutti li Sante, la néve infante

Tsandalousa morgavolousa [/] Lo Fourië trenta dzor pi d'ouha

Trons a cap de riu al dematí, tard o d'hora han de parir

Tramontanin non buzzica [/] se marin non lo stuzzica

Todos los santos anuncian con verdad lo que va a suceder en Navidad

Tà St. Luc era nhèu [/] que hè cluc

Suão bravo, chuva ao cabo

Sole scalda, terra nutrisce

Sol en capell, no et fios d'ell

Sol amb banyes, | llevant amb cames

Sol amb banyes, | guergal amb cames