pig
General Subject Area category: 
animals (excluding grazing types)

Proverbs Sheets

Displaying 21 - 40 of 47 (page 2 of 3)
Text Language or varietysort ascending
De glands sera le porc privé [/] Si à Saint-Jacques votre toit est mouillé French
De glands sera votre porc dépouillé [/] Si à Saint-Jacques votre toit est mouillé French
De glands sera votre porc depouillé,[/] Si pour la Saint-Jacques votre toit est mouillé French

Quand lo vent negre mèna [mena] la pluèja [/] pissa coma una truèja

 		Occitan
L’acqua d’aprile [/] il bue ingrassa, [/] il porco uccide [/] e la pecora se ne ride Italian
Vento d'ottobre [/] grida come l'orco [/] e fa cascar la ghianda [/] che fa ingrassare il porco Italian
Se a S. Giacomo il tetto è bagnato, delle ghiande il porco è privato Italian
Sant Antoni del porquet [/] és el primer sant del fred Catalan
Març marcell, no m'has mort cap vaca ni vedell, ni truja, ni porcell; vindrà l'abril que te'n matarà més de mil Catalan
Aigo per sant Mateu, porc, verema i bens arreu Catalan
Març, marcell, | no m'has mort cap vaca ni vedell, | truja ni porcell, | cabra ni cabrit; | malhaja ara que ets finit Catalan
No hay abril que deje de ser vil, / ya a la entrada, / ya al salir; / o bien al medio, / por no reñir. / Hace a las puertas / cerrar y abrir; / a los cerdos gruñir; / a las viejas encojir, / y a las mocitas llorar / porque les mandan ir a arar Castilian (Spanish)
Agua por San Mateo, puercos, vendimias y gordos borregos Castilian (Spanish)
Carneros que se topan y puerco retozón, de cambio de tiempo señales son Castilian (Spanish)
Cuando la sierra de Anillo tiene moño, huyen los porquecillos como demonios Castilian (Spanish)
En febrero busca el cerdo el "bañaero" y el perro el "galapero" Castilian (Spanish)
En febrero el sol pica, el cerdo se remoja y el perro busca la sombra Castilian (Spanish)
Por febrero, busca le [sic] sombra el perro y el cochino el aguadero Castilian (Spanish)
En febrero, busca la sombra el perro, el cochino el aguadero y el buey el cucadero Castilian (Spanish)
Abril hace las puertas cerrar y abrir, y a los cochinos gruñir Castilian (Spanish)

Pages

Mostrando 21 - 40 de 47 (página 2 de 3)