to plough; plough
General Subject Area category: 

Proverbs Sheets

Displaying 21 - 40 of 87 (page 2 of 5)
Text Language or varietysort descending
Ara con helada / y matarás la grama Castilian (Spanish)
Ara enjuto o por mojado, / no besarás a tu vecino en el rabo Castilian (Spanish)
No hay abril que deje de ser vil, / ya a la entrada, / ya al salir; / o bien al medio, / por no reñir. / Hace a las puertas / cerrar y abrir; / a los cerdos gruñir; / a las viejas encojir, / y a las mocitas llorar / porque les mandan ir a arar Castilian (Spanish)
Arco al Levante, / labra y no espantes; / arco al Poniente, / coge la capa y vente Castilian (Spanish)
Arco al Poniente, deja el arado y vente Castilian (Spanish)
Agua, sol, arada y cucho, y cogerás trigo mucho Castilian (Spanish)
Si viene abierto por Monsaraz, coge la yunta y vete [a] arar Castilian (Spanish)
Cuando las nubes van por el puerto, coge el arado y métete dentro; cuando las nubes van al mar, coge el arado y ponte a arar Castilian (Spanish)
Carrascoy albardado, desunce las mulas y tráete el arado Castilian (Spanish)
De Ronda, ni buen viento, ni buen casamiento, ni buena hoz de podar, ni buen buey de arar Castilian (Spanish)

Cuando las grullas van a la peña, [/] coge el carro y vete a por leña; [/] y cuando las grullas van al mar, [/] coge el arado y vete a arar

Castilian (Spanish)

Cuando las grullas van para Castilla, [/] coge el hacha y haz astillas; [/] y cuando van para el mar, [/] coge el arao y vete a arar

Castilian (Spanish)
Pluja abans de Nadal, de mitja pedregada val, crema l'arada i ven-te els bous i amb els diners compra-hi blat, que hi guanyaràs la meitat Catalan
Llaura amb gelada [/] i tindràs bona anyada Catalan
Quando le nuvole vanno al mare, prendi i buoi e va ad arare Italian

L'arcan deu maitin [/] mena le boèr a dromir. [/] L'arcan de la vrespada [/] mena le boèr a la laurada

Occitan
Quand veiras lou corb veni, [/] Pren toun araire e vai curbi; [/] Quand lou veiras s'entourna, [/] Pren ta saucleto e vai saucla Occitan
Lou bèl de mati [/] Plèjo al vesperti; [/] Lou bèl de la serado [/] Met lou bouiè à l'arado Occitan
L'arcoulan de la maitiado [/] Tiro lou bouè de la laurado; [/] L'arcoulan dóu sèr [/] Tiro lou bouè dóu pechedè Occitan
Quand trono vès Lausero, [/] Meno tous biòus à la rego Occitan

Pages