Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
to plough; plough
General Subject Area category:
farmwork
Proverbs Sheets
Displaying
81 - 87
of
87
(page 5 of 5)
Text
Language or variety
Pedra no suco, néboa en todo o mundo
Galician
Por san Lucas bois ó arado, que enxoitos que mollados
Galician
Quand janvié n'es pas lauraire, [/] Febrié n'es pas soun fraire
Occitan
Quand veiras lou corb veni, [/] Pren toun araire e vai curbi; [/] Quand lou veiras s'entourna, [/] Pren ta saucleto e vai saucla
Occitan
Quando le nuvole vanno al mare, prendi i buoi e va ad arare
Italian
Roxo contra o mar, colle os bois e vai labrar
Galician
Si o nubrado e do raiante, anda boi pra diante; si o nubrado e do poniente, afálalle aos bois e vente
Galician
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
5