Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
sailors
General Subject Area category:
sea
Proverbs Sheets
Displaying
81 - 100
of
101
(page 5 of 6)
Text
Language or variety
Si vien el agua antes que'l viento, agarra la vela y métela dentro
Asturian
Solta-se o pano conforme o vento
Portuguese
Sotte a nnève e ssotte a vvìinde u marnàre no ppèrde tìimbe
Pugliese
Vent de garbí, | marits aquí; vent de llevant, | marits se'n van
Catalan
Vento vendaval, amarra a barca e vai-lo abrigar
Portuguese
Xaneiro xeadeiro mexoulle na barba ó mariñeiro
Galician
¿Nordés asoprando...? pra terra virando
Galician
À son plein, ou deux jours avant, / Si la lune est rouge à son levant, / Bientôt pages et pilotins / Auront visage chagrin
French
Arco da vella ó poñente, ¡mariñeiro alerta (en pé)!
Galician
El bon mariner, mirant la lluna ja sap son quefer
Catalan
Libeccio chiaro e tramontana torba [/] guardati marinar che non ti colga
Italian
Lúa a pe, mariñeiro deitado
Galician
Lúa deitada, mariñeiro a pe
Galician
Lune claire, brillant / A son premier croissant / Ou à son plein / Bon quart partout pour le marin
French
Mentre ha buon vento, naviga corsaro!
Italian
Nella tempesta si riconosce il nostromo
Italian
Ni en llevant ni en llebeig, | mariner, segur no et veig
Catalan
Ognun sa navigare quando è buono il vento
Italian
Quando cambia il vento, marinaio sta attento
Italian
Rouge le soir et blanc le matin / Bons quarts pour le marin
French
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
5
6
next ›
last »