Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
sea
General Subject Area category:
sea
Proverbs Sheets
Displaying
61 - 80
of
214
(page 4 of 11)
Text
Language or variety
Tramuntana, | la mar plana
Catalan
Tramuntana, | la mar inflada
Catalan
Tantu terreru, tantu mareru
Asturian
Sursueste en altura, galerna segura
Asturian
Siroco ciaro e tramontana scura [/] metite in mare e va senza paura
Venetan
Si la mar buida fort, | senyal de vent nord
Catalan
Si l'arc-en-ciel prend pied dans la mer, c'est signe de pluie, / Si c'est sur la montagne, le vent ne tardera pas à arriver
French
Si el tiempu entra del noroeste y al nordeste se te rola, non esperes más que mal tiempu, con el agua hasta la bola
Asturian
Si el borrín sube del mar, métite lluego a techar
Asturian
Serán ó monte, bois á corte; serán ó mar, bois a labrar
Galician
Semblante por Oviedo, a la mar sin miedo
Castilian (Spanish)
Se ao vale a névoa baixar, [/] vai pr'ò mar. [/] Mas se p'los montes se atrasa, [/] fica em casa
Portuguese
Se 'l dulfin in mar fa festa, [/] sta per sciopar la tempesta
Venetan
Sciloccu chiaru e tramuntana scura, [/] mettiti a mari senza paura
Sicilian
Ruxe'l mar en Gozón, nevará o non
Asturian
Ruivas no mar, / Velhas a assoalhar
Portuguese
Rubiéns ó mar, vellas a sollar; rubiéns á Franqueira, vellas á borralleira
Galician
Rubias ó naciente, chuvias de repente; rubias ó mar, vellas a sollar
Galician
Rubias ó mar, vellas a traballar
Galician
Rubias ó mar, vellas a sollar; rubias ó río, vellas ó niño
Galician
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
5
6
7
8
9
…
next ›
last »