Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
sheep
General Subject Area category:
grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising
Proverbs Sheets
Displaying
81 - 90
of
90
(page 5 of 5)
Text
Language or variety
Marzo marzán, á mañán cara de can; ó mediodía, ixamea a colmea; á noite chove, neva e escarapetea; e á mañán morre a ovella
Galician
No sóc l'abril gentil | sinó el març marçot, | que em revenjo de tots | i et mato les ovelles i els ovellots, | i si et descuides, a tu i tot, | a la vora del foc
Catalan
Pluie d’avril vaut purin de brebis
French
Por San Matías, sácame de esta solana y llévame a aquella ombría, y me darás un buen día
Castilian (Spanish)
Si el març gira la cua, [/] d’ovella, no en deixa ni una
Catalan
Si marzo recacha o rabo, non queda ovella nin año
Galician
Sol quiere abejas; agua, no es amiga de abejas ni de ovejas
Castilian (Spanish)
Tramuntana, tramuntanot, | mata l'ovella i el pastor si pot
Catalan
Vara, dacă oile, înainte de a le mulge, zbiară, behăiesc mult, e semn de iarnă lungă
Romanian
[Dijo el pastor:] "Marzo, marzuelo, tres días te quedan, ya no te temo." [Y contestó marzo:] "Con tres días que me quedan y tres que me preste mi hermano abril, todas las ovejas se te van a ir."
Castilian (Spanish)
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
5