shepherds | ParemioRom

shepherds

General Subject Area category:

grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising

Proverbs Sheets

Displaying 41 - 60 of 112 (page 3 of 6)

Text	Language or variety
Si marzo vuelve el rabo, no quedará oveja ni pastor enzamarrado	Castilian (Spanish)
Si marzo vuelve el rabo, / ni deja pastor enzamarrado / ni cordero encencerrado	Castilian (Spanish)
Si marzo requicha o rabo, non queda ovella viva nin pastor azamarrado	Galician
Si marzo rabudo revuelve el rabo no queda pastor ni ganado ni cordero encencerrado	Castilian (Spanish)
Si marzo arrosca el rabo, no deja pastor ni ganado	Castilian (Spanish)
Si lleva redol o sol, se le moja ra capa a o pastor, y si lo lleva ra luna, se l'enjuga	Aragonese
Si la niebla vence al sol, mal día te espera, pastor	Castilian (Spanish)
Si en Tarrén sale nublado, / encierra aprisa el ganado	Castilian (Spanish)
Si de tardi la vaca solmena'l cencerru, échai el fatu, pastor, y muda de xerru	Asturian
Sel vent bufo del Canigou, [/] Pastre, mete lou capichou	Occitan
Se Março dá de rabo, nem fica ovelha parida, nem pastor açamarrado	Portuguese
Rolde de sol / moja la capa del pastor; / el de la luna lo enjuga	Castilian (Spanish)
Roibéns ó sol nado: pegureiro, andarás mollado	Galician
Quant che il nûl al va a soreli jevât, [/] mole il bo e va pal prât	Friulian
Quant che il nûl al va a soreli a mont, [/] cjape il bo e va a disconz	Friulian
Quando chove e faz sol, alegre está o pastor	Portuguese
Quand lou merle canto, [/] Que la grivo respound, [/] Arrigolo, pastre, [/] Qu'as un meichant joun	Occitan
Quand lo mèrle canta e que la griva li respond, arrigòla pastre, que deman serà marrit jorn	Occitan
Quand Laric pòrta capèl, pren-te garda pastorèl	Occitan
Quand elh seg lo valon [/] fau se botar a l'ombra [/] e quand monta sus lo puei [/] bergièr prene ton saile	Occitan

Pages