Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
swallow
General Subject Area category:
animals (excluding grazing types)
Proverbs Sheets
Displaying
41 - 60
of
104
(page 3 of 6)
Text
Language or variety
Si la Candelera riu, l'oreneta ja és al niu
Catalan
Per la Candelera, [/] la cigonya campanera, [/] i si no fa fred, [/] la cigonya i l'oreneta
Catalan
Si vols saber si ha arribat l'abril, [/] les orenetes t'ho vindran a dir
Catalan
Per l'abril orenetes mil
Catalan
Pel Pilar, el tord ve i l'oreneta se'n va
Catalan
Oreneta que vola per terra[,] porta tempesta
Catalan
Orenetes vora l'aigua, pluja a la platja
Catalan
Oreneta que alt vola no tem que ploga
Catalan
Oronell terrer, pedra o aigua ve
Catalan
A meitat de març | l'oreneta i el tord se'n van
Catalan
Per l'Ascensió, | oronetes a muntó; | en la Plana sí, però a Morella no
Catalan
Mientras que en
Montsec
se veu nai, la que pot portá una golondrina, l'aragonés no pode la viña [
sic
]
Catalan
Per San Benedetto, la rondine sotto il tetto
Italian
Per l'Annunziata [/] la rondine è ritornata [/] (se non è arrivata [/] è per strada o è malata)
Italian
Per Sant'Anna / il rondone già si allontana / ma la rondinella non vuole / finché ottobre non la prende
Italian
Per San Rocco [/] la rondine fa fagotto
Italian
San Niccolò di Bari [/] la rondine passò i mari
Italian
Quando la rondine sfiora l’acqua con l’ale [/] s’avvicina il temporale
Italian
Per San Niccolò di Bari, le rondini passano i mari
Italian
Quando la tempesta arriva, la rondine sfiora la terra
Italian
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
5
6
next ›
last »