Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
to walk
General Subject Area category:
personification and the like
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 15
of
15
(page 1 of 1)
Text
Language or variety
Nuvola vagante [/] acqua non porta
Italian
Neve febreiriña tarde vén e logo camiña
Galician
L'arc de Sant Martí, [/] si surt al matí, [/] fes ton camí; [/] si surt al vespre, [/] treu lo cap a la finestra
Catalan
El viento que anda el día de San Martín domina hasta el fin
Castilian (Spanish)
El llevant | ve caminant, | i el ponent | ve corrent
Catalan
Abriéu lando [/] Tau tèms jusqu'au quaranto, [/] Se lou dès noun l'aplanto
Occitan
Sol de Janeiro sempre anda detrás do outeiro
Portuguese
Sol de Inverno sempre anda atrás do outeiro
Portuguese
Quando as nuvens cinzentas [/] Não param de andar, [/] Grande aguaceiro [/] Se está a aproximar
Portuguese
Formosa sem amor e sol de Janeiro, andam sempre atrás do outeiro
Portuguese
Dins es gener, ametler, no faces via, | que gelarà qualque dia
Catalan
Come il dì di sante Catarine, fevrâr al cjamine
Friulian
Ande o frio por onde andar, no Natal há-de chegar… que o Menino Jesus o vai buscar
Portuguese
Ande o frio por onde andar, no Natal cá vem parar
Portuguese
Ande o ano por onde andar, o mês de Agosto há-de aquentar
Portuguese