Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
west
General Subject Area category:
cardinal points
Proverbs Sheets
Displaying
61 - 80
of
91
(page 4 of 5)
Text
Language or variety
El ponent mata les plantes i la gent
Catalan
El ponent mata bèsties i gent
Catalan
El bermeyón al saliente, que de poniente non
Asturian
De poniente, ni viento ni gente
Castilian (Spanish)
De ponent, | ni aigua ni gent
Catalan
De ponent, ni vent ni gent
Catalan
De ponent, ni vent ni dona ni casament
Catalan
De ponent, ni aigua ni vent
Catalan
De ponent [/] ni pluja ni vent
Catalan
Cuando'l sol s'arrescata buen día s'acata; al saliente y no al poniente
Asturian
Cuando las grullas veas pasar al sur y oeste[,] a por agua van[;] y al revés[,] que la traen ya
Castilian (Spanish)
Chouette chantant à l'Ouest, signe de beau temps
French
Cando se pon o sol e no poniente aparece unha silveira, auga segura
Galician
Calçada a ponent, ventada o quatre gotes
Catalan
Calçada a ponent, si tarda, no ment
Catalan
Calçada a ponent, pluja vinent. Si no triga, no ment. Si triga, ja menteix
Catalan
Calçada a ponent, la pluja no ment... la pluja o el vent
Catalan
Bermeyor [de] tarde y no de mañana, al poniente y no al saliente
Castilian (Spanish)
Bermellor de bocana de tardi y no de mañana, al poniente y no al saliente
Asturian
Barra al Poniente, deja los bueyes y vente
Castilian (Spanish)
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
5
next ›
last »