wheat
General Subject Area category: 

Proverbs Sheets

Displaying 141 - 160 of 160 (page 8 of 8)
Text Language or varietysort descending

Se chove com o trigo na eira, também chove com o figo na figueira

Portuguese

L'êrchbalèn l'ha sët culur che i segna: gran, furmintòn, fasùl, uva, uliv, frut, marƷùl

variety of Romagna

MêrƷ srén e sót, pôca paja e gran par tot

variety of Romagna

MêrƷ urtlàn, molta paja e pôch gran

variety of Romagna

E' Signor e' mande l'êrchbalèn parchè la zenta la tuless esempi da ló; se de' ross l'avrà bundanza 'd ven, se de' bianch de' gran bon, se de zal de' furmintòn, se de' verd l'arcôlt dl' ôli l'è bon 'd Ʒert

variety of Romagna

Unu pagu de neula guastat su trigu

Sard
Abba et sole, trigu a muntone, subta sa cappa de nostru Segnore Sard

Acqua e suli fa lavuri, [/] acqua e ventu fa frummentu

Sicilian

Annata nivaria, annata frumentaria

Sicilian

Quannu nni cuverna lu Punenti, / frummentu e racína nu nni sgrana nenti

Sicilian

S. Paulo lusento, fava e formento

Venetan

Màjo sùto, formènto par dùto

Venetan
Dacă plouă în iunie, va fi grâu, dar nu va fi mălai Romanian
Dacă la Sân-Giorgiu e ploaie – se face grâu şi fân Romanian
Gerul şi neaua din decembrie vestesc grâu mult Romanian
Din care parte abură sau bate vântul în ziua de la Bobotează, în acea parte se culcă grâul în anul curent Romanian
Dacă în Mărţişor nu poţi semăna ovăzul de ploi multe, atunci nici toamna nu vei putea semăna grâul de ploi multe Romanian

Marzu asciuttu, granu per tuttu

Corsican
La nà i mà de Mars vaut de blâ, [/] Mais baillet on mà d'Avri zélà Franco-provençal of France
Quand loe blâ sont é fleur, [/] É loe fodre la gourze d'on foeur Franco-provençal of France

Pages