Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
wickedness
General Subject Area category:
personification and the like
Proverbs Sheets
Displaying
61 - 80
of
84
(page 4 of 5)
Text
Language or variety
Fabraret curt e maladet
variety of Romagna
El viento y el varón / no es bueno de Aragón
Castilian (Spanish)
El ponent | va deixar morir sa mare de talent
Catalan
El aire solanu, malu de ivierno y pior de veranu
Asturian
Dixo la vieya a Febreru: "Ay, Febrerín, Febrerín, per muy malu que seas yes muy piquiñín". Y diz Febreru: "Ay, vieya, vieya, con ventiochu días que tengo y cuatro que me presta mió amigu Marzo, tengo facete retorcer bien el rabu"
Asturian
Dejorn es colga el mestral | cansat de fer mal, | però no pot dormir | i es lleva dematí
Catalan
De tseut le mei, Fevrë [/] L'est lo pi qeur et lo pi eroë
Franco-provençal of Italy
Cuando marzo enrisca el rabo, tiempo del diablo
Castilian (Spanish)
Buenos amigos y buenos abriles, uno entre miles
Castilian (Spanish)
Beau Vendredi, vilain Dimanche
French
Avril le doux, [/] Quand il se fâche, le pis de tout
French
Ancje marz al scuen fâ lis sôs marzadis
Friulian
Al principio y al fin, abril suele ser ruin
Castilian (Spanish)
Al principi o a la fi, | l'abril sol ésser roí
Catalan
Abriles, menbrillos y yernos[,] pocos n'hay güenos
Aragonese
Abriles y yernos, pocos hay buenos
Castilian (Spanish)
Abriles buenos y buenos hidalgos, / muy escasos
Castilian (Spanish)
Abril, ruin, si no es el principio, es el fin
Castilian (Spanish)
Abril, Abril; qué malu é al principiu y al fin!
Asturian
Abril siempre será ruin, al entrar o al salir, o al medio, por no mentir
Castilian (Spanish)
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
5
next ›
last »