Skip to main content

Aragon

Territory
Aragon, Spain.
Geolocation type
Zonal location

    Proverbs Sheets

    Displaying 1 - 20 of 27 (page 1 of 2)
    Text Sort descending Language or variety

    A boira en Puyarcón, mal tiempo en Aragón

    Aragonese

    Aire de Monzón, agua en Aragón

    Castilian (Spanish)

    Arrebolada hacia Aragón, agua más que sol

    Castilian (Spanish)

    Arrebolada hacia Aragón, de agua más que de sol; arrebolada por la tarde, de sol más que de aire

    Castilian (Spanish)

    Arreboles a Aragón, á noite con auga son

    Galician

    Arreboles de Aragón, / a la mañana agua son

    Castilian (Spanish)

    Arreboles de Aragón, a la noche con agua son; y arreboles de Portugal, a la mañana sol serán

    Castilian (Spanish)

    Arreboles de Aragón, a la noche con agua son

    Castilian (Spanish)

    Boira en Turbón, agua en Aragón

    Castilian (Spanish)

    Cerrado hacia Moncayo, abierto hacia Monzón, agua en Aragón

    Castilian (Spanish)

    Cuando Guara tiene capa / y Moncayo capuchón, / buen año para Navarra / y mejor para Aragón

    Castilian (Spanish)

    De Navarra, ni mujer ni tronada; de Aragón, ni hembra ni varón

    Castilian (Spanish)

    De Aragón, / ni viento ni varón

    Castilian (Spanish)

    El cierzo y la contribución tienen perdido a Aragón

    Castilian (Spanish)

    El vent aragonès | no plou ni aclareix; | quan s'hi posa, se coneix

    Catalan

    El viento y el varón / no es bueno de Aragón

    Castilian (Spanish)

    Llevant aragonès no plou ni fa res, però quan s'hi posa s'hi coneix

    Catalan

    Nube en Turbón, / agua en Aragón

    Castilian (Spanish)

    Núvol enta Aragó, i clar enta Balaguer, torneu los bous enta el paller

    Catalan

    Relámpagos en Monzón, / agua en Aragón

    Castilian (Spanish)
    Displaying 1 - 20 of 27 (page 1 of 2)