Friuli [Friûl] (Friulian-speaking area)

Territory:

Friuli-Venezia Giulia, Italy.

Location type:

Area location

Geolocation that corresponds to the Friulian-speaking area.

Proverb Sheets

As geographic location in...

Displaying 121 - 140 of 597 (page 7 of 30)

Text	Language or variety
Cuant che la tiare e supe a colp la ploie, al plovarà a dilunç e imò di buine voie	Friulian
Cuant che lis âs si slontanin da li arnîs, si varà biel timp. [/] Se invèzit e restin dongie cjase, si pò sta sigûrs che al deventarà brut	Friulian
Cuant che lis gjalinis si rodolin tal polvar, ploie sigure	Friulian
Cuant che lis urtîs e an la rose fin da pîs, ven une vore di nêf ancje al plan	Friulian
Cuant ch’al è nûl, al plûf cuant ch’al ûl	Friulian
Cuant ch’al plûf a san Zuan, cjalt e sec in tal plan	Friulian
Cuant ch’al plûf il dì di san Zuan, si sbusin lis coculis	Friulian
Cuant ch’al plûf il prin martars di lune, no vìn sec plui par che lune	Friulian
Cuant ch’e ven tante fuê tis panolis, e ven la nêf	Friulian
Cul cjalt di lui e sparissin i carui	Friulian
Da l'albe si dà il bon dì	Friulian
Dal prin da l’an il frêt al fâs il so dàn	Friulian
Daspò dai cuindis di Avost, [/] cence tabâr no lâ tal bosc	Friulian
Decembar ineveât, racolt sigurât	Friulian
Decembar scûr, an gnûf saren	Friulian
Decembar scûr, anade buine	Friulian
Di Fevrâr côr a masanâ [/] senò la roe s'impetriš	Friulian
Di genâr si dopre il tabâr	Friulian
Di nissune albe no mi curi, [/] al baste che chê di San Pauli [/] no si « oscuri »	Friulian
Di sante Catarine, o ch'al plûf o ch'al slavine	Friulian