Tuscany

A Natale il solicello[,] a Pasqua il focherello

A' cinque d'aprile 'r cucco dée venire; se 'un viene a' sette o agli otto, o ch'è preso, o ch'è morto

Acqua minuta bagna, e non è creduta

April, aprilone, non mi farai metter giù il pelliccione

Aprile [/] quando piange e quando ride

Aprile, esce la vecchia dal covile; / E la giovane non vuole uscire

Aria rossa [/] o piscia o soffia

Aria rossa da sera, buon tempo mena

Di marzo, chi non ha scarpe vada scalzo; ma chi le ha, le porti un po' più in là

Dicembre [/] davanti t'agghiaccia [/] e di dietro ti offende

Fango di maggio, spighe d'agosto

Finchè al giugno giungerai / l'abito non cangerai

Freddo e fame, fan brutto pelame

Freddo primaticcio e foglie serotine, ammazzano il vecchio

Gennaio mette il diaccio e febbraio lo dimoja [sic]

Gennaio secco, lo villan ricco

Giugno, luglio e agosto, né acqua né donna né mosto

Il bel tempo non vien mai a noia

Il gran freddo di gennaio, il mal tempo di febbraio, il vento di marzo, le dolci acque di aprile, le guazze di maggio, il buon mieter di giugno, il buon batter di luglio, le tre acque d'agosto con la bona stagione, vagliono più che il tron di Salomone

Il vento non è buono che a mandar navi e mulini