The Valley of Aran [Era Val d'Aran]

Territory:

The Valley of Aran [Era Val d'Aran], Lleida [Lérida], Catalonia, Spain.

Location type:

Area location

Proverb Sheets

As geographic location in...

Displaying 61 - 80 of 150 (page 4 of 8)

Text	Language or variety
Non i ai pas dissabte sens solei, [/] ne vielhes sens conselhs	Occitan (Aranese)
Nhèu ardona[,] ua auta ne ven de bona	Occitan (Aranese)
Nhèu ardona[,] ua auta ne dona	Occitan (Aranese)
Ñeu en pin, ñeu en camin	Occitan (Aranese)
Mars marseje	Occitan (Aranese)
Mars marsege, / e Abriu abriulege; / Mai no parà; / Juny, gót: / et país sadot	Occitan (Aranese)
Març[,] marçolades	Occitan (Aranese)
Març ventós [/] abriu plojós [/] hèn eth pagés erós	Occitan (Aranese)
Març sec, eth pagés que plore, [/] març umit, eth pagés qu’arrís	Occitan (Aranese)
Març roginar, [/] abriu non pas anar	Occitan (Aranese)
Març plogiu balhe bones cuelhetes	Occitan (Aranese)
Març marçolege, [/] abriu abriulege	Occitan (Aranese)
Març e marcilhon qu'an passat, [/] ne bò ne vaca non m'an costat	Occitan (Aranese)
Long lèg, long bèth	Occitan (Aranese)
Je, [/] s'hi sé	Occitan (Aranese)
Iuèrn doç, [/] ostiu plojós	Occitan (Aranese)
Iuèrn bèth, ostiu lèg	Occitan (Aranese)
Hereuèr, hereueron, [/] per un trauc de viron, [/] aumplís tota era maison	Occitan (Aranese)
Hereuèr, hereueron [/] que hè passar eth torbeg [/] per un horat de traueron	Occitan (Aranese)
Hereuèr que dèishe a març [/] eth varat arrasèr	Occitan (Aranese)