Aragonese

Mientras en Guara haiga nieve como a coda d'una golondrina[,] no tiens guaire segura a viña

Mientras la Virgen de marzo no sia pasada, no digas corderada escapada

Mucho gallinazo[,] largo chaparrazo

Nieve muy chelada otra n'espera

No digas corderada, que San José o la Virgen de marzo no sia pasada

Nublau por a Sotonera, chorros en as canaleras

O bochorno qu'aserena qu'e [sic] lo coja o que lo'n quiera

O día de san Benito pasa o cuculo o mar[,] y si no lo pasa[,] se queda dillá

O doze de nobiembre ye o sino do año: [/] si plebe ixe día, plebe todo l'año

O rolde d'sol [/] moja a capa d'o pastor [/] y o d'a luna [/] le'n enchuga

O sol de marzo, [/] que se pega como un escarzo

O zielo a zerpetas, [/] l'agua a pozetas

Pa san Antón [/] a boira a un rincón

Pa San Antón pierde ra boira ra Deputazión

Pa' l'Ascensión cierra en l'arca o ropón

Pa' ra Candelera a mayor nevera. Pa' San Blas un palmo más. Pa' Santa Aguedeta a nieve hasta a bragueta

Pa' San Alcorpus ves a forro

Pa' San Juan tronada, as nueces esbofadas

Pa' San Mateo, torda veo

Pa' San Matías entra o sol por as sonbrías [sic] pero no por as más frías