Asturian

Viento de la mar del sol, al otru día contraste

Vientos de bolina, bonanza'n popa

Vientu gallegu, agua segura

Xelaes de marzo[,] nieve n'abril

Xelao encima llovío, vuelve la burra al trigo

Xelar y nublar, siñal de nevar

Xelu sobre'l lluviu, nieve hasta'l cubu

Xelu tras de llobiu, niev'hasta'l xinoyu

Xelu tras de lloviu, ñev'hasta'l llombu

Xelu'ncima'l llobiu, niev'hasta'l pegollu

Xineru xelau, Frebeiro nevau, Marzo ensuchu, Abril mochau, Mayo pardu, Xuno e Xunicu claru, son principios de buen añu, que valen más que los güeis y el carru

Xineru xeleu, Febreru neveu, Marzu sicu, Abril moyeu, Mayu perdu y Xunu cleru, ye señal de buen eñu

Xineru y Febreru, faen el payeiru