ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Astur-Leonese
Abril renegril mata al gochu de añu en el cubil
Abril renegril, que matas el buen acarril
Abril suele entrar y non salir
Abril, abril, de cien en cien años habíes de venir
Abril, abril, de mil en mil años habíes de venir
Abril, abril, sal a trabayar co'la manta al costín
Abril, Abril; qué malu é al principiu y al fin!
Abriles y señores poucos hay que nun señan traidores
Agostu lo trae, Agostu lo lleva
Agostu moyau, castañes a'strau; setiembre secu, castañes en cestu
Agostu moyáu, castañes astráu
Agostu secu y Setiembre moyón, grande rezagón
Agostu secu, morgaces y cestu
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau, en cestu y al llau
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau[,] castañes en sombrau
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau[,] maíz pel teyau
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau[,] ni en cestu ni en sombrau
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyón[,] castañes y maniegón
Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau, el campu estráu
Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau, en c[e]stu y al llau