En temps del cucut [/] del matí al vespre és eixut |
En venir vent de mestral, | toma ses tanyades tenres; | si es mestral ve en divenres, | punt de jeure natural |
En vent de ponent | no troba redòs sa gent |
Entre Marquet i Creueta | no te'n lleves la jaqueta |
Entre santa Ana [sic] i la Magdalena, | no tingues parva en l’era |
Entre Tots-Sants i Nadal, ni boires ni mestral |
Es fred d'es març entra dins ses banyes d'es bous |
Es fred, ses rates no se'l mengen |
Es gregal és un bon vent, | perquè sol esser plover |
Es juny fred | mata s'esplet |
Es llevant mai és xorc |
Es mes de juriol, | a s'era hi fa un bon sol |
Es mestral dorm a ca seva |
Es mestral és es raspai d'es cel |
Es mestral és sa granera del cel |
Es nom de Maria | aigos envia |
Es sol de març | fa mal an es cap |
Es vent | se posa a manxar | de sa part de ponent |
Està núgol cap a Puig-reig, pluja segura |
Estiu calorós, [/] hivern rigorós |