Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Languages
»
Subcategories
Franco-provençal of Italy
Language category:
Franco-provençal
Proverbs Sheets
Displaying
201 - 220
of
246
(page 11 of 13)
Text
Dzësembro trop bë [/] Marque pà bon an novë
Di trenta dzor d'Avri plouyuche bin trent'un, [/] faret panco de dan a gneun
Desot l'eve la fan [/] Desot la nei lo pan
Dentor la Saint-Metsé[,] l'eive reste pa s-i cheil
Dei Tsalende i Rei vat pi un laou qu'un laboreur
Dei lo dzë i vint Dzanvié [/] Lo pi conten l'est lo drapié
De tseut le mei, Fevrë [/] L'est lo pi qeur et lo pi eroë
De Mars fat pa que bagnéye la cova i rat
De Jeuillé la sombra matenà [/] Marque pà croeye dzornà
D'un bon Mars, Dieu nous en garde: [/] Et d'un gramo Avril jamë n'en puisse vei
D'un bë mess de Genné denebbià [/] Préen lo bon Dieu de no vardà
Comme le nebbie van in Ôchta [/] Pren lo mantel et va a souchta; [/] Comme le nebbie van a Aloagna [/] Quitta lo mantel et va in campagna
Comme feit Toussaint feit Tsalende
Cllier Tsalende - Cllière dzovalle
Ciatenss covènt fei bon fromén
Broillar i cressein, lo bon ten
Broillar de Mars - dzalé de Më
Biô ten i mei de Saint Dzouan, ben de fromen
Biô solei in Setembro [/] Mure lo resin su lo breut
Biò dzor de Dzené [/] Soven croè ten en Fevrë
Pages
« first
‹ previous
…
5
6
7
8
9
10
11
12
13
next ›
last »