Galician

Setiembre seca fontes ou leva pontes

Setembro ou leva as pontes ou seca as fontes

Serras cargadas, nordeste nas praias

Serán ó monte, bois á corte; serán ó mar, bois a labrar

Semblante do Cabalo, vento sur declarado

Semblante de Oviedo, mariñeiro non teñas medo

Según vexas o vintesete, así verás o mes siguiente, si o vintenove non desmente

Se xea o día de San Blas, vinte xeadas máis

Se vén o aire de Herbón, aire e torbón

Se ven a chuiva antes que o vento, aferra e meta [sic] dentro; se ven o vento antes que a chuiva, déixaa ir, que non hai duda

Se trona en xaneiro, rube as cubas ó fumeiro

Se sopra o lume, auga no cume

Se se oen as campanas de Penso, o vento está do sur; se se oen de Arbo, está norte

Se San Xoán ven craro e maio pardo, da leira prá casa cantará o carro

Se pra san Xurxo xea, non collerás nin unha pera

Se pola Candeloria plora, inverno fóra; se pola Candeloria non plora[,] nin dentro nin fóra

Se pica o aire de arriba, vén bon tempo

Se pica o aire de abaixo, vén a auga

Se os burros ornean moito, non saldrás enxoito

Se o domingo chove antes da misa, toda a semana de risa