Galician

Polo san Simón, áncoras ó fondón

Polo san Miguel, se non o sabías, verás o que é chover

Polo san Miguel choi a torna do teu virxeu

Polo San Martiño, veranciño, pola Santa Isabel, inverno a encher

Polo san Blas, cigüeñas verás, e se non as veis mal año teneis

Polo san Andrés, neve nos pés

Polo san Andrés a galiñola vén[,] e por san Brais volve a marchar

Pola mañán vento á ría, á tarde vento do mar

Pola Encarnación, os últimos helos son

Pola Candeloria, se chove e venta, inverno entra; se ri e plora, inverno fóra

Pola Candeloria se chove e venta, inverno entra; se chove e implora, inverno fóra

Pola Candelaria, inda a vella vai á lareira

Pol-o Abril, augoas mil

Po lo bon tempo xunta leña e po lo malo, quéntate a ela

Pó en nadal e lama en agosto, fame no rostro

Pitas xuntas, señal de tempo trocado

Pitas xuntas, señal de auga

Pelo da lan, auga na man

Pascuas molladas, moitas sobradas. Pascuas enxoitas, nin poucas nin moitas

Parrascos ó sueste, á mañá sursueste