Galician

Borraxeira do mar, norte a terra vén buscar

Borrasca polo mar, vellas a asollar; gaivotas á terra, mariñeiros á merda

Barrón de cabo a cabo, nordeste declarado

Barca enxoita, san Miguel mollado

Ballón de maio e sol de san Xoán[,] sube a herba por riba do pan

Baixou o río en seguida, auga encima

Aurora roiba, ou vento ou choiva

Augoa en Mayo, pan todo ano

Aughua de mayo, pan pra todo l'ano

Augas de abril[,] cuantas vexas vir, todas caben nun barril

Auga fría na badía, norte en Muxía

Auga de san Lourenzo sempre chega a tempo

Auga de outono mata o seu dono

Auga de bobos molla a todos

Auga antes do vento, vento ou mal tempo

Ata o corenta de maio, non te quites o saio

Astra non pasar Xurxo e Migueliño non tollas o manteliño

As xeadas de xaneiro comen máis que Madrid e Toledo

As tormentas por san Xoán tollen o viño e levan o pan

As salabriadas de abril matan el cocho nel cubil, as de maio aunque seña dun ano