Skip to main content area
Home

ParemioRom

Romance Paremiology: weather proverbs and territory
  • Català
  • Español
  • English

Search form

  • Web
  • Project
  • Meetings
  • Proverbs
  • Atlas
  • Links of interest

  

  • Proverbs Sheets
  • Languages and varieties
  • Chronology
  • Meteorology
  • General Subject Area
  • Sources
  • Geolocations
Home » Languages » Subcategories
Lombard of Switzerland
Language category: 
Lombard (variety spoken in the Italian region of Lombardy and in neighbouring areas of Switzerland)

Proverbs Sheets

Displaying 41 - 60 of 65 (page 3 of 4)
Textsort ascending
L'an [sic, por lan] cega d'Avost la van par i bose [sic, por bosc]; lan cega de Stembar la van per i cembar
L'alba rossa a la sira la var centumila lira
L'alba rossa a la matin la var guanca un quatrin
Incura c'al canta al merlo, sem ora dal inverno; in cur cal [sic] canta al cüc, sem ora dal tüt
Incur'cal piz Duan ha sü'l capel, bütta lò la falc e čiappa al rastel
Gran nevaja, gran fenaja
Gran marciaja in boscaja, [/] gran fenaja in Bergaja

Gianer sücc, as carga tücc i cücc

Fò gené l'é scia fevré, l'é fò l'urs da la tàna

Fevré mulasiìn, plén li tini e plén i scrin

D'aurì i canta i gri

Cur chi mascun i corran cut i cassott, al cambia al temp dabott

Cur cal boffa la breva della Bundesca, [/] al bagna prest lan fresca
Cur ca lan vacca len famanteda la spian al fred o lägua

Avril gnànca'n fil, mac adàc adàc

Avril avrilét, tücc i dì un sguazét

Avril avrilàndu'l cucù'l vén cantàndu

April ga n'à trenta; se 'l piövess trentün, ga fa màa a nessün
Apríl fiö d'um pescadó, da na montagna l piòv e da r'altra a gh batt el so
Al vent da St. Burtulumè al fa curantina

Pages

  • « first
  • ‹ previous
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • next ›
  • last »
Mostrando 41 - 60 de 65 (página 3 de 4)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Powered by Drupal