bad weather

Si la Madalena tien capa, non dejes la tuya'n casa; si la Madalena no la tien, deja la tuya también

Si peña Ubiña pon la toca, ¡ay de nosotras!

Cuando la cuesta del Naranco tien capa, non dexes la tuya 'n casa

Cuando la neblina tá en Artusu, la muyer puede garrar la rueca y el fusu

Cuando la niebla vien por Pando, coge 'l picón y tas andando, y cuando vien por Ventana, salla y calla

Mayu secu tras Abril mochado, todas las mieses se vuelven granu; pero si Mayu ia malu, todo se pierde no campu

Si no hubiera Mayu, no habría mal añu

Cuando truena pa Marana[,] xunce los gües y ponte a la grada; cuando truena pa Ricau[,] suelta los gües y llévalos al prau

La cierza d'Otubre a Mayu, que la lleve'l diablu

Si xela'n Marzu, súbite al altu, y si xela'n Abril, vuélvete al toñil

Pascua alta Pascua baxa, el ivierno hasta Pascua, pero que nadie vienda la yerba hasta que San Marcos pasa

Pascua alta Pascua baxa, el ivierno hasta Pascua

Lluna echada, marinero en pie

Cuando truena pa Lloroza[,] desunce los gües y vete a la choza, y cuando truena pa Sanmelar[,] unce los gües y vete arar

Dixo Abril, el retozu ye pa mín

Quien en Xineru fai borrones, en Mayo calienta los c.

Abril mata el puarco nu cubil, yal buey nu carril

Abril renegril, que matas el buen acarril

Si en Febreru xela, en Marzu marcea y en Abril trapea

Cuando truena pa Purón, de harina y leña te compón