bad weather

Si rumba Barayu[,] saca al ganáu ya veite al trabayu; si rumba Moías, guarda cheña pa quince días

Si ronca en Xagón, fai el formientu y compón; y si ronca en Tenrero xuence los gües y vete pal ero

Si por San José / no ha venido el cucut, / o és mort o s'ha perdut

Si plou entre les dues Mares de Déu, hi ha quaranta dies més d'hivern

Si plou el primer de juny, el mal temps és lluny

Si plou a primers de juny, | es bon temps és lluny

Si per l'abril | el cucut no fa piu-piu, | o és mort, o és viu, | o sent mal estiu

Si per l'abril [/] el cucut no ha vingut, [/] o és mort o s'ha perdut

Si peña Ubiña pon la toca, ¡ay de nosotras!

Si no hubiera Mayu, no habría mal añu

Si Montsià porta capella, no et fies d'ella

Si Montsià fa capell, pica espart i fes cordell

Si Montnegre porta capell, Vallès[,] no et fiïs d'ell

Si Montllorer porta capell, no et fiïs d'ell

Si Montjuïc porta capell, amaga't d'ell

Sì marzu ùn marzighjeghja [/] Ghjugnu ùn festighjeghja

Si marzu nun marzía, giugnu pinía

Si marzu aggrùgna ti fa arrancàre l'ugna

Si marzo vuelve el rabo, no quedará oveja ni pastor enzamarrado

Si marzo vuelve el rabo, / ni deja pastor enzamarrado / ni cordero encencerrado