De los leños mil, / guarda ciento para abril, / pan para mayo, / y pasarás el año |
Castilian (Spanish) |
La vieja de los años mil / guardaba pan para mayo / y leña para abril |
Castilian (Spanish) |
Pan para mayo, / y leña para abril; / y el mejor cepón, / para mayo lo compón |
Castilian (Spanish) |
Si por San José / no ha venido el cucut, / o és mort o s'ha perdut |
Castilian (Spanish) |
A 3 de abril / el cuclillo ha de venir; / y si no viniere el 8, / o es preso o es morto |
Castilian (Spanish) |
Septiembre, / se tiemble |
Castilian (Spanish) |
Espino abundoso, / invierno riguroso |
Castilian (Spanish) |
Febrero / dejó a su padre en el leñero / y a su madre en el lavadero |
Castilian (Spanish) |
Febrero el curto, / que mató a su hermano a hurto |
Castilian (Spanish) |
Si marzo vuelve el rabo, / ni deja pastor enzamarrado / ni cordero encencerrado |
Castilian (Spanish) |
Cuando veas la Sierra de Santa María con capa, no dejes la tuya en casa |
Castilian (Spanish) |
Arco iris al Poniente; amarra la yunta y vente |
Castilian (Spanish) |
Barra al Poniente, deja los bueyes y vente |
Castilian (Spanish) |
Marzo marcea y Abril penerea |
Castilian (Spanish) |
Escampada de viernes nunca a domingo llegó, y si llegó no pasó, y si pasó aseguró |
Castilian (Spanish) |
Desde el veinte de noviembre el invierno ya es constante |
Castilian (Spanish) |
Las tormentas de poniente, son "jodientes" |
Castilian (Spanish) |
Sol con viento poniente, coge los bueyes y vete |
Castilian (Spanish) |
Eres como marzo, que si no la pega a la "entrá" la pega a la "salía" |
Castilian (Spanish) |
Cuando veas la neblina venir por el Garamanchón, coge los jatos y el zurrón y marcha pa Rebellón |
Castilian (Spanish) |