|
Maio choco e san Xoán craro fan fermoso o ano |
Galician |
|
Mayo, pardo; San Joan, claro |
Galician |
|
Claro 'na Veiga, nordeste 'na caldeira |
Galician |
|
A día claro, escuro nubrado |
Galician |
|
Se o mes de agosto vén claro, bo magosto e bo nabo; se vén nubrado, poucas castañas e nabos furados |
Galician |
|
Maio treboado e san Xoán claro fan un ano temperado |
Galician |
|
Se San Xoán ven craro e maio pardo, da leira prá casa cantará o carro |
Galician |
|
Xaneiro xeadeiro, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro, valen máis que un carro de ouro |
Galician |
|
Ceo empedrado, mañá sol claro |
Galician |
|
Semblante de Oviedo, mariñeiro non teñas medo |
Galician |
|
Días e mañás de xiadas, sol tépedo e noites craras |
Galician |
|
Semblante do Cabalo, vento sur declarado |
Galician |
|
Con xaneiro xeadeiro, febreiro nevareiro, marzo sollarzo, abril mollado, maio pardo, san Juan claro valen máis que tus mulas y tu carro |
Galician |
|
Xaneiro escabroso, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuviñoso, maio pardo e san Juan claro valen máis cá mula i o carro |
Galician |
|
Marzo airoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro valen máis que as mulas e o carro |
Galician |
|
Xaneiro xeadeiro, frebeiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro valen máis cás mulas i o carro |
Galician |
|
Xaneiro xiadeiro, marzo espigardo/amoroso, abril chuviñoso, un maio pardo i un san Juan claro, vale máis este ano que as mulas i o carro |
Galician |
|
Xaneiro xeadeiro, marzo airoso, abril chuviñoso, maio pardo e san Juan claro valen máis cás mulas i o carro |
Galician |
|
Abril chuviñoso, maio louro e sanxoán claro, valen máis cós bois e o carro |
Galician |
|
Xaneiro xieiro, en febreiro en cada rego o seu regueiro, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro valen máis que canto levas tu no teu carro |
Galician |
