Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau[,] maíz pel teyau |
Asturian |
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau[,] ni en cestu ni en sombrau |
Asturian |
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau[,] castañes en sombrau |
Asturian |
Agostu secu, morgaces y cestu |
Asturian |
Agostu secu[,] morgaces y cestu, Agostu mojosu[,] dejar les morgaces en cestu |
Asturian |
Agostu secu[,] morgaces y cestu, Agostu moyón[,] morgaces al rincón |
Asturian |
Agostu secu[,] morgaces y cestu, Agostu moyón, morgaces sí, cestu non |
Asturian |
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyón[,] castañes y maniegón |
Asturian |
Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau, en c[e]stu y al llau |
Asturian |
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau, en cestu y al llau |
Asturian |
De la seca d'Abril y da lama d'Agosto, d'ellas no te has de reir [sic] |
Asturian |
Añu de seca, castaña y non bolleca |
Asturian |
Cuando suena la mar de Astuera, saca la coladina fuera |
Asturian |
Si van les nubes a Larón, lloverá o non |
Asturian |
Per San Antolín o se sequen les fuentes o lleva'l río les puentes |
Asturian |
Agostu secu y Setiembre moyón, grande rezagón |
Asturian |
Ell añu secu tres dell moyáu, guarda lla llana y viende ell filáu |
Asturian |
La seca de mayo dura tol añu |
Asturian |
Siempre que llovió escampó |
Asturian |
Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau, el campu estráu |
Asturian |