flash of lightning / thunderbolt

Meteorology category:

Displaying 61 - 80 of 123 (page 4 of 7)

Text	Language or variety
Quan llampega a Rocacorba, [/] abans de tres dies ha de ploure	Catalan
Quan llampega a Sant Ferriol, [/] plourà, si Déu ho vol	Catalan
Quan lo tonèrra ei sus l'Ador, [/] Pren lo sac e lo baston	Occitan
Quand ilhausso vès l'Egoual, [/] Meno tous biòus à l'oustal; [/] Quand ilhausso vès Lausero, [/] Meno tous biòus à l'estevo	Occitan
Quanne nderlambàesce u penende, nzige cu mmàle tìembe s'allendene	Pugliese
Quanno c'è pochi troni e mordi lambi de la pioa non te scambi	Marchigiano, Marsian
Quanno lampa a Maccarese, pija la zappa e vattene ar paese	Romanesco
Quanno lampa scampa, quanno trona chiove	Campanian
Quannu allampa allu Cetràru[,] ricoglièti allu pagliaru	Calabrian
Quannu lampa [/] scampa; [/] quannu trona [/] chiove	Calabrian
Relámpago bajo, no anuncia trabajo	Castilian (Spanish)
Relámpagos al noreste, agua seguro celeste	Castilian (Spanish)
Relâmpagos ao Norte, vento forte, [/] Se do sul vem, chuva também	Portuguese
Relámpagos en la Marina, echa leña en la cocina	Castilian (Spanish)
Relámpagos en Monzón, / agua en Aragón	Castilian (Spanish)
Relámpagos hacia San Pedro, lluvia lo primero	Castilian (Spanish)
Relámpagos por el norte, viento del sur	Castilian (Spanish)
Rellámpaos per San Xuan, castañes los pagarán	Asturian
Rellampecs a Cardó, vent i agua no	Catalan
Rellampecs a la Madalena, cerç a l'esquena	Catalan

ParemioRom