fog, mist

Le nebbie rosse, lo matin, [/] La seira pacciokin

Léger brouillard blanc [/] Après un mauvais temps [/] C'est bon signe pour le moment

Les boires al Pallars, fent el preu carregarás

Les boiretes de Cintet van seguides com un tren

Lloviendo y faciendo borrina, tá Dios ena cocina

Lluna tapada, boira o ruixada

Lo sogre de la boira és lo cerç

Lorsque la Dent d'Oche fume, il est presque certain qu'il pleut le lendemain

Lune pelose, ’zornade plojose

Maintenant le brouillard sort de la Gorge du Trient, il fera de nouveau mauvais temps

Mala mañana, niebla sobre la escarcha

Mañana de niebla, tarde de paseo

Manhã de neblina – sol que rechina

Manhã de névoa / E tarde de vento, / Não vás à caça, que perdes o tempo

Manhã de névoa, tarde de passeio

Manhã de nevoeiro, tarde de soalheiro

Març fumatôs, lui burascjôs

Matí de boira, [/] tarda de passeig

Matí de boira, tarda de sol

Mayaína de Capiella, ye muy buena mayada, si no fuera la borrina que sale tras la Collada