|
Cuando berra'l pozu Pría[,] guarda lleñe pa otru día |
Asturian |
|
Cielu enladrilláu, a los dous días mocháu (suelu mocháu) |
Asturian |
|
Cuando Courío pon la capa, pon la tuya y escapa |
Asturian |
|
Cuando pon la montera el cantu Manil, Vuélvete venir [sic] |
Asturian |
|
Cuando hay niebla'n picu'l Arbolín, non i falta'l agua al molín |
Asturian |
|
Cuando asoma la niebla en la vallina de Cabra, no falta'l agua |
Asturian |
|
Si el borrín está en Espina, mala espina |
Asturian |
|
Si el borrín se posa'n Sueve, ye bien seguro que llueve |
Asturian |
|
La neblina ena Ablanarina, po la mañanina y no po la tardiquina |
Asturian |
|
Cuando toma [sic] hacia Maraña[,] unci os güés y vete al ara |
Asturian |
|
Cuando la tuena va pa Caneiru, xonce los bueis y vete pal eiru |
Asturian |
|
Cuando truena'l Cuera, tres días espera, y cuando truena'l mar, techu buscar |
Asturian |
|
Si truena per Burón, lloverá o ñon |
Asturian |
|
Si vien el agua por Santa Cristina[,] coge'l picón y camina, y si vien por Ventana[,] cog[e]'l [sic] picón y salla |
Asturian |
|
Si vien el aire pel Xerru, sali aunque vayes a puerru; pero si vien per Xixón, non salies de casa, ñon |
Asturian |
|
Aire sordu, nieve gordu |
Asturian |
|
Borrín en raya, sol mañana |
Asturian |
|
Cielo arbeau[,] suelo moyau |
Asturian |
|
Cielo empedradín, agua pol camín |
Asturian |
|
Cuando la ñieblina va del monte pal mar, unce los güés y ponte a sembrar, y cuando la ñieblina va del mar pal monte[,] desunce los gües [sic] y mételos ena corte |
Asturian |
