forecast

À Quinta Sol embarrado, ao Sábado é molhado

A san Benedet la cisile e passe il tet; passe o no passe, il frêt nus lasse

A san Michêl vin la montane e la cjastine te tamàne

A santa Caterinna, o nev o brinna

A-a Madonna Candelora da l'inverno semu feua, ciove lusce u sù, 40 giurni ghe sun anciù

A-a Madonna de Candelêua de l'inverno semmo fêua, ma se ciêuve o se mette a nevâ, quaranta giorni han de passâ

Abba de sero, friscu de manzanu

Abejas revueltas, tempestad a vueltas

Abellas revoltas, tempestades ás voltas

Aberta em Castela – água em terra

Aberto para Castela, chuva como terra

Abierto en Castilla, suelta los bueyes y vete a la villa

Abril e Maio, chaves do ano

Abril i maig tenen les claus de tot l'any

Abrìl, aqua e sol dà fura al sprunzôl

Aco's verai que plóu o névo / Quand, rouginas, lou jour se lèvo

Acqua e fa luce [/] acqua conduce

Aeras ruias bentu annuntiant

Agost cap edl'invèren, tutt l'ann lu al governa

Agòst e Forrá, Jůgn e Deçë́mber va a pér scèque i bòs