hail | ParemioRom

hail

Meteorology category:

Proverbs Sheets

Displaying 41 - 60 of 114 (page 3 of 6)

Text	Language or variety
Si lo març marceja, \| no us refieu d'ell, \| castiga l'ovella \| i mata l'anyell; \| com és tan Caín, \| sempre va de boig, \| fa calamarsades, \| vents i gambirots	Catalan
Si llampega a la tarda al Pedraforca, plou o pedrega al vespre	Catalan
Si les castelleres són blanques, assenyalen pedra; si són negres, pluja	Catalan
Si la nieve es de copo, señal de nevar pouco, si es de granizo[,] busca yerba a tu borrico	Castilian (Spanish)
Si en marzo no marcisquea[,] en abril acantalea	Aragonese
Si en marzo marzea, [/] en abril acantalea	Aragonese
Si el dia de santa Àdiga se rosseguen les bromes, hi haurà pedregades	Catalan
Se la cisile e svole alte, e puarte saren; se svole basse, ploie e tampieste	Friulian
Se in mai al tampieste, nuje nus reste	Friulian
Se al tampieste a sant’Ane, dute la ùe mê si dane	Friulian
Saragaña quente, mata a miña xente; saragaña fría mata a miña tía	Galician
Sarabela fría, mata a túa tía; sarabela quente, mata a túa xente	Galician
Santa Maria di la zirriola, o fazi nebi o fazi ragnola	Sassarese
Qui escote a periclar, veirà lèu a pèirabàter	Occitan (Aranese)
Quant ch’al tone, o ploe o tampieste	Friulian
Quand venon pas d'abòrd [/] venon tard	Occitan
Puerto escaldau[,] monte apedregau	Aragonese
Primero le falta el padre al hijo que la helada al granizo	Castilian (Spanish)
Primero i falta'l padre al fíu, que la ñeve al pedriscu	Asturian
Pluja abans de Nadal, de mitja pedregada val, crema l'arada i ven-te els bous i amb els diners compra-hi blat, que hi guanyaràs la meitat	Catalan

ParemioRom

Search form

Proverbs Sheets

Pages