|
San Valentin al glazze il curisin |
Friulian |
|
San Paolaç al romp il cûl al glaç |
Friulian |
|
Sante Catarine, la glace te marine |
Friulian |
|
A novembar si alce la fumate e i lasse il puest a la glace |
Friulian |
|
San Matie cu la manarute, [/] s’al cjate glazze la fruzze |
Friulian |
|
Tal frêt e sta ben dome la glace |
Friulian |
|
La glace di març e fâs mâl pal beàrç |
Friulian |
|
Xiada na lama, auga na cama; xiada no lodo, auga deica o cóbado |
Galician |
|
Con xaneiro xeadeiro, febreiro nevareiro, marzo sollarzo, abril mollado, maio pardo, san Juan claro valen máis que tus mulas y tu carro |
Galician |
|
Xeada na lama, chuvia na cama |
Galician |
|
En san Joán aínda a xiada leva o pan |
Galician |
|
As xeadas de xaneiro comen máis que Madrid e Toledo |
Galician |
|
Nadal mollado e xaneiro ben xeado |
Galician |
|
Xaneiro xeadeiro mexoulle na barba ó mariñeiro |
Galician |
|
Xunta de gatos, señal de xeada |
Galician |
|
En xaneiro, xear |
Galician |
|
Xaneiro xiadeiro, febreiro quere corre-lo vougueiro, marzo espigarzo, en abril espigas mil, maio pardo, san Juan claro valen máis có boi i o carro |
Galician |
|
Se xea o día de San Blas, vinte xeadas máis |
Galician |
|
Xaneiro xeadeiro, febreiro nevadeiro, marzo airoso, abril chuvinoso e maio florido i hermoso |
Galician |
|
Ano de xiada, ano de parvas |
Galician |
