|
En Xineru, les xelaes[,] o lluego pagaes o en Marzu doblaes |
Asturian |
|
Xineru xeleu, Febreru neveu, Marzu sicu, Abril moyeu, Mayu perdu y Xunu cleru, ye señal de buen eñu |
Asturian |
|
Si xeila'l mes de Febreiro[,] vien detrás Marzo con el peneiro |
Asturian |
|
Si xela'n Febreru, la nieve tres el capiellu |
Asturian |
|
Les xelaes de Febreru o pronto pagaes o en Marzu doblaes |
Asturian |
|
Neblina de Marzo, xelada 'n Mayo |
Asturian |
|
Si xela'n Abril, vuélvete al cobil |
Asturian |
|
Tantes borrinaes en Marzu, tantes xelaes en Mayu |
Asturian |
|
Cuando nubla la xelada, ye segura la nevada |
Asturian |
|
Si ye Diciembre moyau, será Xinero xelau |
Asturian |
|
Cuando 'l iviernu 'scomienza ensuchu, claru y templau, con fríos, nieves y xelos[,] acabará de cuntao |
Asturian |
|
Esti añu[,] muyerina[,] xelósenos el formientu, con ocho meses de iviernu y otros cuatro de mal tiempu |
Asturian |
|
Llovido sobre xelao, la nieve'ncima'l teyau |
Asturian |
|
Xelar y nublar, siñal de nevar |
Asturian |
|
Xelu'ncima'l llobiu, niev'hasta'l pegollu |
Asturian |
|
Cuando munchos paxarinos s'axunten cabo 'l llugar pa catar el so sostentu, ye que muncho va xelar |
Asturian |
|
Cuando 'l sal se derrite, ves les piedres sudar, o tán húmedos los fierros, xelu o lluvia pués cuntar |
Asturian |
|
Les xelaes de Xineru maten les gafures y son bones pal terreno |
Asturian |
|
La nieve per Cueva Galana, o nieve o xelada |
Asturian |
|
Si xela'n Marzo, súbete al alto |
Asturian |
