[northerly]

Tramuntana vertadera, porta la cua al darrera

Si la Tramuntana és bona, porta la cua molla

Tres dies de tramuntana, tres de reguinyols, pluja segura

Calçada a la muntanya, senyal de tramuntana

Quan la Noguera puja a veure la Falgassa, [/] plourà; [/] quan la Falgassa baixa a veure la Noguera, [/] farà tramuntana

Tramuntana al matí, [/] a la tarda garbí

Quan a muntanya hi ha rufa, [/] la tramuntana ja bufa

Al dematí, vent serè; [/] a deu hores, tramuntana; [/] a migdia, vent de dalt, [/] i a la tarda, garbinada

Si plou de tramuntana, [/] plou de gana

Plovinyol, reguinyol i tramuntana al darrera

Tramuntana treu lo cap / que ton pare està penjat. / Tramuntana treu la cua / que ta mare està perduda

Tramuntana no té amic ni parent

Tramuntana la mou [/] i el llevant la plou

Migjorn brut i tramuntana neta | omplen d'aigua la basseta

Tramuntana d'estiu i migjorn d'hivern, omplen el rebost; | tramuntana d'hivern i migjorn d'estiu, no faltaran plors

El llebeig és l'alcavot de la tramuntana