|
Agua d'arcu non fai charcu |
Asturian |
|
Agostu secu[,] morgaces y cestu, Agostu moyón[,] morgaces al rincón |
Asturian |
|
Agostu secu[,] morgaces y cestu, Agostu moyón, morgaces sí, cestu non |
Asturian |
|
Agostu secu[,] morgaces y cestu, Agostu mojosu[,] dejar les morgaces en cestu |
Asturian |
|
Agostu secu[,] castañes en cestu; Agostu moyau[,] cestu apinau |
Asturian |
|
Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau[,] el suelo a estráu |
Asturian |
|
Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau, en c[e]stu y al llau |
Asturian |
|
Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau, el campu estráu |
Asturian |
|
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyón[,] castañes y maniegón |
Asturian |
|
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau[,] ni en cestu ni en sombrau |
Asturian |
|
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau[,] maíz pel teyau |
Asturian |
|
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau[,] castañes en sombrau |
Asturian |
|
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau, en cestu y al llau |
Asturian |
|
Agostu secu y Setiembre moyón, grande rezagón |
Asturian |
|
Agostu moyáu, castañes astráu |
Asturian |
|
Agostu moyau, castañes a'strau; setiembre secu, castañes en cestu |
Asturian |
|
Agostu lo trae, Agostu lo lleva |
Asturian |
|
Agosto fa mosto y setiembre fa l'azeite |
Aragonese |
|
Agosto chuvoso dá força à vida |
Portuguese |
|
Aghua de aghosto e polvo de abril, botan ó home a pedir |
Galician |
