ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
El coruxu na quintana, l'agua pe la mañana
Cuando tarden los palombos en golver al palombar, siñal ye de que muy lluego va empezar a gotiar
Vendoval y agues [sic], fiesta'n Llanes
A mediaos de Febrero asómate al miraero; si él rí, tú llora, y si él llora, tú rí
¿Glaya o cálase 'l coríu? Pos lluego crecerá'l río
Enxamás de Marzo te fíes, cuando llora, cuando ríe
Si truena pa forada[,] echa la grada, si truena pa Xixón, ñon
Si vien el truenu pel Xerru, agárrate'l agua a puerru
Cuando'l Picu la Forquita pon carapiella, Caravia la Baxa se mueya
Cielu empedrao, al otru día suelu moyao
Si en Febreru llueve muncho, non te faltará bon cucho
Cuando vien lloviendo por Maravio, coge 'l picón y tas andando, cuando vien por Ventana, salla y calla
¿Fai pómpares al cayer? Munchos días va llover
Si l'agua gorda se fai fina, non abocana tan aína
Son señes de tiempu feu, si al llover gorgolitea y lanza chispes el fueu
Llovido sobre xelao, la nieve'ncima'l teyau
Si está colorau el cielo, aire ahora, agua lluego
Lluvia que ye repentina, de seguro marcha aína
Si enes Pascues muncho llueve, llabraor "alegre"
Cuando la gallina se calienta, tá el agua cerca