Se-i ulíca uscåta, pogåča-i úda. Se-i ulíca úda, pogåča-i uscåta
Se ân Vozâm porosę, čavóta nu va fi súşa
Se åre Účka baréta, moréşti púre o måie maimúnd pre tíre
Se mâgla nu se pot zdvigní, aştépta gódina
Când lúra áre şpic ân joş şi čela åt ân sus, ke va livęi
Chi scanza l'acqua, incontra la grandina
L'acqua spalla li ponti
Ni acqua ni gelo aresta mai in celo
Piogge d'istate, de curte durate
Vento de levante, si nun piove è un gran brigante
Quanno er gatto ruzza, è segno d'acqua
Quanno le mosche so'profidiose, er tempo mette a pioggia
Si piove pe'la luna settembrina, pe' sette lune l'acqua se strascina
Aprile fa come la gatta de San Giovanni, che ride e che piange