|
Puertu claru y costa escura, agua segura |
Asturian |
|
Si atraviesa per la Sierra y va hasta la Palombera, el que nun quiera moyase nun salga de la casa afuera |
Asturian |
|
Cuando vien la chuba antes que 'l viento, atrapa paño y mételo dentro; y cuando vien el viento y tras la chuba, larga 'l paño que no hay duda |
Asturian |
|
Colorao al alba, o aire o agua; colorao a la cena, bon tiempu 'spera |
Asturian |
|
Si te cueyen les agues [sic] antes que'l viento, arria gavies sin perder momento |
Asturian |
|
Si vien el agua antes que'l viento, agarra la vela y métela dentro |
Asturian |
|
Si tres del agua vien la borriná, la bondá del tiempu tá asegurá |
Asturian |
|
Cuando vien lloviendo por Maravio, coge 'l picón y tas andando, cuando vien por Ventana, salla y calla |
Asturian |
|
¿Fai pómpares al cayer? Munchos días va llover |
Asturian |
|
Si l'agua gorda se fai fina, non abocana tan aína |
Asturian |
|
Son señes de tiempu feu, si al llover gorgolitea y lanza chispes el fueu |
Asturian |
|
Llovido sobre xelao, la nieve'ncima'l teyau |
Asturian |
|
Lluvia que ye repentina, de seguro marcha aína |
Asturian |
|
Si dempués qu'abocanó vese la tierra fumiar, ye siñal de qu'otra vez va llover hasta fartar |
Asturian |
|
Si vien lloviendo por Ventana, salla y calla; pero si vien por Pando, garra el picón y pa casa andando |
Asturian |
|
Si llueve al panoyar, al esfoyar sera'l cantar |
Asturian |
|
Si llueve 'n Agostu, lloverá miel y güen mostu |
Asturian |
|
Si llueve ente Santiago y Santa Ana, rica ye España |
Asturian |
|
Si llueve pe la Madalena, la cosecha será güena |
Asturian |
|
Si llueve per Santa Ana, el maíz grana |
Asturian |
