Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
Subcategories
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Meteorology
»
Meteorology subcategories
rain in the sun
Meteorology category:
rain in the sun
Proverbs Sheets
Displaying
41 - 60
of
108
(page 3 of 6)
Text
Language or variety
Está a chover e a fazer sol, / Casa-se a raposa co’o rouxinol
Portuguese
Está a chover e a fazer sol: o Diabo a comer pão mole
Portuguese
Estando sol e a chover, está algum diabo para morrer
Portuguese
Fa sol i plou, [/] les bruixes se pentinen; [/] fa sol i plou, [/] les bruixes i els bruixots
Catalan
Lloviendo y faciendo sol, tá Dios en corredor
Asturian
Llueve y hace sol, [/] tiempo del caracol
Castilian (Spanish)
Marzo marzolo, chuvasco e raiolo
Galician
Marzu, marzicchiu, chiovi e l'assulicchja
Calabrian
Orbayando y faciendo sol canta la vieya nel prau mayor
Asturian
Pióvə ə fférə lu sólə, tuttə lə vicchjə va nn’ammórə
Abruzzese
Plou i fa sol [/] a la porta del caragol
Catalan
Plou i fa sol [/] al camí de Borriol; [/] plou i fa lluna [/] al camí de Catalunya
Catalan
Plou i fa sol, [/] aigua de caragol
Catalan
Plou i fa sol, [/] caraguina, caragol; [/] les xiques de Xerta [/] no valen un sou
Catalan
Plou i fa sol, [/] la lluna de juliol
Catalan
Plou i fa sol, [/] la lluna i lo caragol
Catalan
Plou i fa sol, [/] la Verge Maria; [/] plou i fa sol, [/] la Verge ja ho vol
Catalan
Plou i fa sol, [/] les banderes al sol; [/] vindrà l'abacuc [/] i se n'endurà lo suc
Catalan
Plou i fa sol, [/] les bruixes se pentinen [/] amb un caragol
Catalan
Plou i fa sol, [/] les bruixes se pentinen; [/] plou i fa sol, [/] les bruixes i els bruixots
Catalan
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
5
6
next ›
last »