sun

¿Esta noche arreboles? Mañana habrá soles

¿Vedes que fae sol por iste lado? Pois ainda na Parra chove

(En août), le soleil se levant comme un rouge miroir / Annonce de l'eau pour le soir. Mais s'il est rouge le soir / D'un beau jour pour demain, / Il nous donne l'espoir

Solei d'hereuè / nau cares hè

A figueira quer pé na água e cabeça ao sol

A la Cannelora, se fiocca o piove, l'immerne è ffora; se ssole sulegne l'immerne è ffrégne

A la Cannəllòrə ə la Bbiasciòlə sə ccə nangu̯ə ə ssə ccə piòvə da l’immèrnə samə fòrə, sə ccə fa lu sularillə trònda jurnə də mmərnarillə

À la Chandeleur, le soleil, [/] L'ours pour quarante jours dans sa caverne

A la Madone cereole, tant soreli e tante neveole

A la noche arreboles, a la mañana habrá soles

À la Sainte-Barbe, [/] Le soleil peu arde

A lu sôli marsulinu, [/] na dà capu, ne dà spìnu

A Natal 'l sulet, a Pasqua 'l tisunet

A Natale il solicello[,] a Pasqua il focherello

A Nossadonna da tgandeilas pi gugent igl uors sen la grascha, tg'igl sulegl

A quattro cose nun portate fede: sole d'inverno, nuvole di estate, pianto de donna e carità de frate

A quattru cosi crèditu nun dati: amuri di donna e carità di frati, suli d'invernu e nuvuli di stati

À Quinta Sol embarrado, ao Sábado é molhado

A San Biase, 'o sole p' 'e case

A san Valantìn, soreli montagnin