|
Si contra'l sol enderiecen, mal tiempo ye lo qu'ofrecen |
Asturian |
|
Ruxe'l mar en Gozón, nevará o non |
Asturian |
|
Si sal el del mediu día, vendrán agues [sic] enseguida |
Asturian |
|
Si está colorau el cielo, aire ahora, agua lluego |
Asturian |
|
Vientu gallegu, agua segura |
Asturian |
|
Viento de la mar del sol, al otru día contraste |
Asturian |
|
Viento 'n popa, relinga blanda |
Asturian |
|
Vientos de bolina, bonanza'n popa |
Asturian |
|
Arcu iris con güen tiempu, siñal segura de vientu |
Asturian |
|
Cuando llueve y fay aire, toa la culpa tien el alcalde; cuando llueve y fay sol, toa la culpa tien el rexior |
Asturian |
|
Si tien color de pimientu[,] enseguida vendrá'l vientu; y si el color ye brillante[,] tiempu serenu al instante |
Asturian |
|
Con el ventarrón del Xerru, ñon sálies de casa a puerru |
Asturian |
|
El vendaval saca los peces de la mar; el nordeste nin los saca nin los mete |
Asturian |
|
Rumba en Sestolorro, nieve segura |
Asturian |
|
Agues [sic] fríes y nordeste, la sardina "desaparece" |
Asturian |
|
Barcu 'na mar, viento 'spera |
Asturian |
|
Cuando 'l abedul rincha y el picu Torres brama, mardiegos y marigüelos ya podéis marchar de Braña |
Asturian |
|
Cuando ruxe la mar de Mohías, busca leña pa quince días, y si ruxe la de Barayo[,] unce los gües y ponlos al carro |
Asturian |
|
Cuando sona la barra, segura 'l agua |
Asturian |
|
Cuando suena la mar de Astuera, saca la coladina fuera |
Asturian |
