Refranes del tiempo en León
Author: 
RÚA ALLER, F. Javier
Editorial: 
Eolas
Place of edition: 
León
Publication date: 
2014
Proverbs
Displaying 21 - 40 of 181 (page 2 of 10)
Proverb In source

Si la Candelaria rire, / l'hibiernu por venire, / Si la Candelera llora, / l'hibiernu fora, / que llore ya que cante, / l'hibiernu atrás ya alantre

 		Page:
45
Si la Candeloria plora, está el invierno fora; si ríe, está por venir Page:
45

Muita flor en primavera, / bon otoño nos espera

 		Page:
46
Vrau que dura, Otoño asegura Page:
46
Cando fai uvas e figos, / amaña tus vestidos Page:
47
Enero helado, febrero trasnochado, marzo airoso, abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso Page:
164
Xaneiro xabreiro, / febreiro esmuriceiro, / marzo airoso, / abril chuvisnoso, / sacan a maio florido y hermoso; / San Xoán claro, / Santa Mariña dalle ca fouciña, / agosto dalle co xostro; / septiembre come e vende / que ruin e o dente / que come a semente Page:
164
Xineiru nevosu, febreiru xelosu, marzu ventosu y'abril chuviosu sacan a mayo fluridu y'harmosu Page:
164
Un enero helado, un febrero amoroso, un marzo airoso, un abril lluvioso, un mayo pardo, un San Juan claro, ya valen más que la mula y su carro Page:
164
Un febrero chapucero, un marzo airoso, un abril lluvioso, un mayo pardo, un San Juan claro, valen mucho más que tu mula y tu carro Page:
164-165

Xaneiro xeadeiro, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvisnoso, mayo pardo e San Juan claro, valen más que vacas e carro

 		Page:
165
Abril e maio son as chaves do ano Page:
166
Abril y mayo / son las llaves de todo el año Page:
166
El buen tiempo a fin de mayo asegura un buen año Page:
166, 190
Tiene mayo la clave del año Page:
166
Cuando marzo mayea, mayo marcea Page:
166
Cuando el invierno primaverea, la primavera invernea Page:
166
El mes de agosto rige el año Page:
167
El día tres verás el mes / y el cuarto no miente / y el quinto consiente Page:
167
Como hace el veintisiete y el veintiocho hace el veintinueve, mes siguiente, que no miente Page:
167

Pages

Displaying 21 - 40 of 181 (page 2 of 10)