¡Vent a Andilla, calfa el seu!
Language or variety: 
Literal translation: 

¡Viento en Andilla, calienta el sebo!

Gloss: 

Se emplea en Valencia para indicar que se recela temporal de Levante.

Comments: 

Andilla se encuentra en la zona castellanohablante de la provincia de Valencia. En catalán normativo se escribe sèu.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Andilla, Los Serranos [La Serranía], Valencia, Valencian Community, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
VERGARA MARTÍN, Gabriel María Refranero geográfico español Editorial:
Librería y casa editorial Hernando
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1986 (2.ª edición) [1936]
Page:
129
Sub voce:
Andilla