¿Relampaguea por Las Parras? El agua entre las garras
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Gloss: 

También lo dicen en Ginebrosa. Las Parras están al SO. de Castellote (Teruel). (Rodríguez Marín, 2007 [1926]: 440)

Según dicen en Ginebrosa. Las Parras está al SO. de Castellote. (Vergara, 1986 [1936]: 338)

Comments: 

Las Parras, en cursiva en el original. Refrán atribuido a la Ginebrosa (léanse las glosas). Nótese que esta localidad tiene como habla autóctona una variedad peculiar de catalán fronterizo, por más que el refrán se enuncia en castellano. Cf. ¿Relampaguea por los Picotes? El agua en los bigotes.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
forecast
<forecast>
flash of lightning / thunderbolt
<flash of lightning / thunderbolt>
General Subject Area: 
Las Parras (de Castellote) [place in the province of Teruel]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • La Ginebrosa
    Territory:

    La Ginebrosa, Teruel, Aragon, Spain.

Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
VERGARA MARTÍN, Gabriel María Refranero geográfico español Editorial:
Librería y casa editorial Hernando
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1986 (2.ª edición) [1936]
 Page:
338
Sub voce:
Parras (Las)
RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco Más de 21.000 Refranes Castellanos. No contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas[,] allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926) Editorial:
Atlas
Place of edition:
Madrid
Publication date:
2007 [1926]
 Page:
440
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)